-
-
Страноведческая викторина
-
Лучшие экранизации немецкоязычной классики
Кадр из фильма "Путешественник" по роману Макса Фриша "Homo Faber". Удивительная вещь: образы, созданные писателем в середине прошлого века, легко узнаваемы и сейчас. Так, например, и сегодня, в эпоху трубопроводов и турбин, Вальтер Фабер легко прочитывается как западный технократ из ранга топ-менеджеров, приносящий семью и любовь на алтарь карьеры © picture alliance / United Archives/IFTN
В СССР Максом Фришем зачитывались наравне с Маркесом, Фолкнером или Ремарком © Picture-Alliance/KEYSTONE
На главные роли режиссер Фолькер Шлёндорф пригласил Сэма Шепарда и Жюли Дельпи © picture alliance / United Archives/IFTN
Первым выстрелом писателя-пацифиста, романтика и донжуана Эриха Марии Ремарка стал роман "На Западном фронте без перемен", который и принес ему мировую славу © picture-alliance / dpa
По утверждению Ильфа и Петрова из книги "Одноэтажная Америка", продюсер фильма "На Западном фронте без перемен" до последнего настаивал на хэппи-энде, на что получил от режиссера Льюиса Майлстоуна язвительную отповедь: "Если вы желаете изменить конец, то тогда войну выиграют немцы" © picture-alliance / akg-images
Картина, появившаяся спустя всего полтора года после выхода книги в Германии, стала одним из первых в истории обладателей премии "Оскар" в категории "Лучший фильм" © picture-alliance / akg-images
Гюнтер Грасс, которого ненавидели, боготворили и обвиняли в аморальности, подарил послевоенной Германии шанс на триумфальное возвращение в мировую литературу © picture-alliance / dpa
"Жестяной барабан" – ключевое произведение и немецкой литературы второй половины XX века и немецкого кинематографа того же периода © picture alliance / United Archives/IFTN
Главный герой "Жестяного барабана" Оскар Мацерат – юный философ, отказавшийся расти и ставший частью мира взрослых в безумные для страны 30-е годы, – всегда будет ассоциироваться с гениально сыгравшим свою роль 12-летним Давидом Беннентом © picture alliance / United Archives/IFTN
В зрителях нужно будить не чувства, а мысли, считал Бертольд Брехт, революционер сцены, объявивший войну фальшивой театральной "чувствительности" © picture-alliance / akg-images
Большинство актеров в экранизации "Трехгрошовой оперы" режиссера Георга Вильгельма Пабста – те же, что играли в легендарном спектакле, созданном при участии самого Брехта © picture-alliance / akg-images
В "Фаусте" Александра Сокурова роль Гретхен сыграла актриса Изольде Дюшаук, родившаяся в Сургуте и в детстве эмигрировавшая в Германию. Вольная импровизация на вечную тему вышла у Сокурова не менее убедительной, чем у немецкого классика. © picture-alliance / dpa
Главного героя шедевра Гёте сыграл известный театральными ролями австриец Йоханес Цайлер, а роль Мефистофеля-ростовщика досталась уроженцу Петербурга, ученику Вячеслава Полунина Антону Адасинскому © picture-alliance / dpa
"Пророк хиппи", "степной волк", "мудрец из Монтаньолы" – мир знает Германа Гессе под многими "именами" © picture-alliance / dpa
В своем знаменитом фильме "Степной волк" по Гессе режиссер Фред Хайнс задействовал анимационные вставки и самые дорогие на тот момент спецэффекты, которые сегодня по понятным причинам выглядят весьма устаревшими © picture alliance / kpa
Немецкий писатель Томас Манн впервые издал свою скандальную по тем временам новеллу "Смерть в Венеции" аккурат сто лет назад © picture alliance /dpa
Для Висконти, экранировавшего знаменитую новеллу, "Смерть в Венеции" был одним из самых личных фильмов, и дело тут не в сексуальной ориентации самого режиссера, на которую так любят ссылаться исследователи © picture-alliance / akg-images
Генрих Бёлль стал первым западногерманским писателем, до которого "допустили" читающую публику в СССР, несмотря на его критику советского режима. Правда, в какой-то момент произведения Бёлля все же запретили: за то, что тот нелегально вывозил на Запад рукописи Солженицына. © picture-alliance / Sven Simon
Бёлль написал свой роман "Поруганная честь Катарины Блюм" на злобу дня: все понимали, что под неназванной террористической организацией подразумевается Фракция Красной Армии. Фолькер Шлёндорф и Маргарете фон Тротта создали откровенно феминистскую, злую и бескомпромиссную экранизацию. © picture alliance / United Archives/IFTN
Бестселлер Патрика Зюскинда "Парфюмер" мечтал экранизировать еще Стэнли Кубрик, но, поразмыслив, пришел к выводу, что это невозможно. Ведь сценаристу в книге не за что зацепиться: ни тебе хлестких диалогов, ни визуальных наблюдений – только запахи, с передачей которых у кинематографа серьезные проблемы. © picture alliance / dpa
Перенести на экраны роман о серийном убийце, одержимом идеальным ароматом, решился Том Тыквер, превратив "Парфюмера" в роскошное художественное полотно с дорогими костюмами, умопомрачительным декорациями и известными актерами. © picture alliance / dpa
Нобелевскую премию по литературе австрийская писательница Эльфрида Елинек получила уже после выхода "Пианистки" на экраны, и вполне вероятно, что успех фильма, награжденного сразу тремя призами Каннского фестиваля, сыграл в решении Нобелевского комитета не последнюю роль. © picture alliance / dpa
"Пианистка" – редкий случай, когда по-настоящему радикальный, смелый текст нашел не менее радикального и смелого режиссера – Михаэля Ханеке. © picture alliance / dpa
Для Ханеке и Елинек главная героиня – мазохистка, которая живет прекрасной классической музыкой, а собственные чувства трансформирует в уродливую патологию – это в том числе и сама Австрия © picture alliance / dpa
"Чтец" Бернхарда Шлинка вышел в 1995 году и стал первым современным немецким романом, попавшим в список бестселлеров газеты The New York Times, так что его англоязычная экранизация была неизбежна © picture-alliance/ dpa
Сделано в Германии
Эксклюзивно на русском языке
-
Фотоконкурс: пришли коллаж – слетай в Германию
Посольство Германии в Москве и информационный портал Germania-online.ru, совместно с авиакомпанией Lufthansa, продолжают серию фотоконкурсов ...>
-
Императрица Сисси: баварская легенда
Первая красавица Европы, немецкая леди Ди, королева с трагической судьбой и одна из самых загадочных женщин позапрошлого столетия – баварской ...>
-
Немецкие знаменитости: куда приводят мечты
Кто из нас ребенком не мечтал стать великим спортсменом, популярной актрисой или президентом? Но не все мечты сбываются. Легендарный канцлер ФРГ ...>
-
Аллеи Германии: в тени каштанов и лип
Популярная берлинская улица Каштаниеналлее может остаться в скором времени без каштанов: из немецких городов постепенно исчезают привычные виды ...>
-
Гамбург: романтика немецкого севера
Гамбург словно создан для романтиков: волны широкой Эльбы, плещущиеся у дверей гостиницы, чайки, отдыхающие на городских фонарях, зеленые оазисы ...>
-
Классика жанра: лучшие экранизации немецкоязычной литературы
Экранизировать известные книги – в большинстве случаев дело неблагодарное. Полный перенос текста на экран невозможен, а любые интерпретации ...>
-
Кёльн: романтика большого города
Кто сказал, что в искусстве любви нет равных лишь французам и итальянцам?! Немцам тоже не чужда романтика: свидания продумывают до мелочей, ...>
-
Девочки налево, мальчики направо: атлас "однополого" Берлина
Жизнь представителей секс-меньшинств в Германии не просто надежно защищена законом, но и переливается всеми цветами радуги. А Берлин, завоевав в ...>
-
Мартин Скорсезе отмечает 70-летие в Берлине
Берлинский музей кино и телевидения открыл новый выставочный год грандиозной экспозицией, посвященной Мартину Скорсезе, живому классику ...>
-
"Дама сдавала в багаж...", или отдых с собакой
Многие собаководы, отправляясь на отдых, не оставляют четвероногого друга на передержку знакомым или родственникам, а берут его с собой. Благо ...>
-
Одна профессия, два диплома
С октября в германских вузах стартует новый учебный год. И хотя набор на большинство программ уже завершен, некоторые немецкие ВУЗы еще ...>
-
Немецкие ученые открыли ген интернет-зависимости
В происхождении биполярного аффективного расстройства (БАР), более известного в народе как маниакально-депрессивный психоз, и в ...>
-
Секс, док и кун-фу: немецкие фильмы на ММКФ
Судя по программе Московского фестиваля, стартующего 20 июня, Год Германии для кинематографистов еще не завершился: немецкие картины представлены почти во всех секциях киносмотра. Germania-online составила свой гид по главным из них....>
-
Fahrtziel Natur: активный отдых для защитников природы
С каждым годом защита окружающей среды играет в туристической сфере все большую роль. Однако в Германии экологическими маршрутами, био-отелями и отпуском без автомобиля уже давно никого не удивишь. Последний немецкий тренд – umweltfreundlicher Tourismus – новый вид активного отдыха, когда туристы ...>
-
Стань журналистом на Паралимпиаде-2014 в Сочи!
В России стартует международный проект "Паралимпийский Репортер", которому нужны молодые, талантливые журналисты, желающие работать на следующей зимней Паралимпиаде в Сочи и писать материалы с места событий (c 7 по 16 марта 2014 года). ...>
-
75 лет VW: темное прошлое и светлое будущее
"Фольксваген" – флагман немецкого автопрома: автомобили этой марки самые популярные не только в Германии, но и в Европе, особенно если речь идет о модели Volkswagen Golf. А другая машина от VW – Käfer (в переводе с немецкого – "Жук", более известный в англоязычным варианте как Volkswagen Beetle) ...>
-
В Германию работать: правила упрощаются
Немецкие власти решили облегчить иностранным специалистам, проживающим за пределами Евросоюза, доступ на немецкий рынок труда. Новые правила, одобренные Бундесратом, распространяются не только на работников с высшим образованием, но и на квалифицированных рабочих. Они вступают в силу с 1 июля этого ...>
-
Германия борется с наводнением
Из-за сильного наводнения, вызванного проливными дождями, во многих землях Германии объявлено чрезвычайное положение. Сильнее всего от буйства стихии пострадал восток страны: в окрестностях Магдебурга, столицы Саксонии-Ангальт, вода прорвала дамбу на реке Эльба, тысячи людей были эвакуированы. ...>
-
Конструктор будущего: в Гамбурге открылась выставка Родченко
Создатель современного рекламного дизайна, архитектор, скульптор, модельер рабочей одежды и фотограф-революционер: Александр Родченко еще в начале прошлого века осуществил то, к чему многие художники пришли лишь столетие спустя. В галерее Bucerius Kunst Forum в Гамбурге проходит масштабная ...>
-
Германия: жизнь без барьеров
Инклюзивное движение, доступная среда, безбарьерная архитектура – этими словами в Германии давно никого не удивишь. Сегодня бундесбюргеры с ограниченными возможностями – полноправные члены немецкого общества. Им доступно любое образование, их ждут с распростертыми объятиями работодатели, а ...>
-
Кассель: сказочная столица Германии отмечает юбилей
Немецкий город Кассель отмечает 1100 лет со дня своего основания. Возраст почтенный, и пережито немало. В юбилейный год на берегах Фульды ждут туристов со всего мира – городу-имениннику есть чем удивить своих гостей. ...>
-
Летние фестивали Германии – под звуки лета
Лето, солнце и хорошая музыка – беспроигрышная комбинация для приятного досуга. Выступления любимых исполнителей, танцы до упаду и золотистый загар в качестве бонуса: Germania-online решила рассказать о лучших музыкальных фестивалях предстоящего сезона. ...>
-
Базарный день: лучшие рынки Германии
Раньше рынок, а то и не один, был в каждом немецком городе. И по выходным там собирались хозяйки: выбрать хорошие продукты для обеда, обсудить последние новости. С приходом бюджетных сетевых магазинов рынков почти не осталось, но в Германии возродили старую традицию. Теперь на городских рынках ...>
